sklad 5 ♪ pop společné


oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

♫ █ Hej, lásko nečekej ; My friend the wind ( Goodbye My Love, Goodbye ) 1972
1)  Goodbye My Love, Goodbye ; orig. video 1973 ; orig. video 1973
2)  Goodbye My Love, Goodbye ; koncert v Bratislavě
3)  Goodbye My Love, Goodbye ; koncert v Brazílii - 2005
4)  Goodbye My Love, Goodbye ; koncert na Ukrajině - 2011 ; zpívá až od od 1:20 min.
5)  Hej, lásko nečekej ; 1974 ( já si pouštím jen hudbu; obr. na mě působí rušivě )

orig. hudba : hamburgský rodák- Klaus „Nick“ Munro
a Řek- Mario Panas = pseudonym pro Leo Leandros = Λέανδρος Παπαθανασίου Leandros Papathanassiou.
původní text : Jack Lloyd
původní zpěv : Demis Roussos
= Řek narozený v egyptské Alexandrii ; 147 kg vážící chlapisko
umělecké jméno : Ντέμης Ρούσσος Demis Roussos
rodné jméno : Αρτέμιος Bεντούρης Pούσσος Artemios Ventouris Roussos.
Píseň vyhrála na festivalu Euro Vision Song Contest 1972 v Lucemburku.
Na orig. LP desce vyšla v r. 1973.
text cz : Michael Prostějovský  ; zpěv cz : Věra Špinarová ; řídí: Ladislav Štaidl se svým orchestrem ( 1974 )
další :  

6)  7)  Demis Roussos na písničkovém festivalu v polských Sopotech 1979 a 2006
8)  Demis Roussos v Tunisku 27.7. 2012 ; zde to zpívá až od 13:20 min.

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

♫ █ Už koníček pádí ( On Top of old Smokey )
orig hudba a text : autor neznámý ;
americký traditional ; text cz: Ivo Fischer
1)  zpěv: Waldemar Matuška a další čeští zpěváci ; Orchestr Karla Krautgartnera a Sbor Lubomíra Pánka                                                                                                                        řídí: Josef Vobruba ; datum nahrávky : 26. 5. 1967
2)  styl bluegrass ; Ernest & Sarah
3)  na dvanáctistrunnou kytaru
4)  zpěv: Pete Seeger a skupina The Weavers
5)  styl džez ; zpěv: Grant Green Quartet
6)  že by verze Waldemara Matušky a Olgy Blechové na Floridě ?
7)  Hank Williams Sr.

Tato americká lidová píseň je tak stará, že si už nikdo nepamatuje její historii.
Podle názoru znalců však vykazuje znaky středověkých irských, nebo skotských balad.
Tento druh písní zpívali ve státech zdejší osadníci po kolonizaci.
V původní verzi se v písni opěvuje krása hory Smokey.
V písni On Top of Old Smokey ( v překladu "Na vrcholu staré Smokey" ) může být zmíněna hora Smokey Dome.
Smokey Dome je nejvyšší hora pohoří Smoky Mountains v Tennessee.
Smoky Mountains je zase součástí většího Appalachian Mountains. Appalačské pohoří - zjednodušeně řečeno -
kopíruje východní pobřeží USA v délce 3000 km. Písničku proslavila v roce 1951 americká kapela The Weavers.
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 

♫ █ Až rozkvetou lípy ( La premiere ètoile ) 1967
1) zpěv cz : Jarmila Veselá
2) zpěv orig. : Mireille Mathieu 1967
hudba orig. : Paul Mauriat 1967 ; text orig. : André Pascal 1967 ; text cz : Růžena Sypěnová 1971 █ walzer     14 květen  0:26

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

♫ █ Za rok se vrátím ; It's Now or Never ( 'O Sole Mio ) 1898
1)  zpěv cz : Milan Chladil 1961
2)  zpěv aj : Elvis Presley 1960
3)  zpěv ital : Enrico Caruso 1916
orig hudba: Eduardo di Capua 1898 ; orig text: Giovanni Capurro 1898
Orig. text písně je napsán v neapolštině, kde "o" znamená určitý člen, 

takže se skutečně jmenuje Moje slunce (a ne Ó moje slunce). 
Di Capua jí napsal při svém pobytu v Oděse a prý k ní byl inspirován nádherným východem slunce nad Černým mořem. 
Zpívá se v ní o tom, že slunce je nádherné, 
ale že zpěvák zná ještě jedno mnohem krásnější slunce, své slunce, a to je ve tváři jeho milé.

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Tenhle kluk ( Just One Look ) 1963
1) orig. zpěv 1963 : Doris Elaine Higginsen ; styl Rhythm a blues
2) zpěv v Anglii 1964 : skupina The Hollies
3) zpěv cz  1966 : dívčí vokální skupina Krystalky = Jiřina Menšlová; Olga Blechová; Eva Fatková; Irena Rezková
orig. hudba a text : Doris Elaine Higginsen a John Wayne Carroll  ( USA )
text cz : Jiřina Menšlová
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

sklad4 ♪ tramp


oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Greenhorns 
1)  série více písní
1)  Zátoka ; video   ; 2)  jen foto ; 
1)  Modlitba ; jen obal desky
1)  Neváhej ; jen obal desky
1)  Vůz do Tenessee ; video country tanec   ;  2)  obě videa z koncertu kapely Rančeři

Šlapej dál  ( I Got Stripes )
1)  Šlapej dál ; jen obal desky ; Greenhorns
2)  I Got Stripes ; video orig. 1959 ; Johnny Cash ;   3)  Johnny Cash
4)  I Got Stripes ; jen foto ; Joaquin Phoenix

Dívka s vlasem medovým ( The Ballad of the Forty Dollars ) 1968
Melodie odpovídá písni The Ballad of Forty Dollars, zatímco obsah písni Bringing Mary Home.
( toto není moje zjištění, ale opsal jsem to z diskuze )
1)  cz ; jen nápis ; Greenhorns
2)  orig. ;  video z koncertu ; Tom T. Hall 1968
3)  jen foto obalu desky ; The Osborne Brothers
4)  jen foto ; Johnny Cash & Waylon Jennings
5)  jen foto ; Cal Smith
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Roháči
1)  Toulavej ; jen obal desky
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Brontosauři + bratři Nedvědovi
1)  série více písní
1)  Toronto ; video z koncertu 
1)  Jižní kříž ; video z koncertu
1) Tulácký ráno  ; video z koncertu ; 
1)  Hlídej lásku, skálo má ; video z koncertu
1)  Igelit ; video z koncertu
1)  Frankie Dlouhán ; video z koncertu
1)  Manitou ; video z koncertu
1)  Podvod ; video z koncertu
1)  Slunovrat ; orig. text a hudba : Jan Nedvěd ; LP deska : Ptáčata ( 1987 )
1)  Obrázek oblázek
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Pacifik
1)  Babička Dalila ; jen foto kapely ;  
1)  Výprava velrybářská ; video z koncertu
1)  Malý velký muž ; jen foto
1)  Jaro nad Bretaní ; video z koncertu na hradě Hauenštejn 2009
1)  Hej kočí ; video na vagoně ;
1)  Stopy sešlapanejch bot ; jen foto
1)  Blátivá cesta ; video z koncertu na hradě Hauenštejn 2009
1)  Napište píseň džezovou ; video z koncertu na hradě Hauenštejn 2009
1)  Oregon ; video z koncertu v Praze 2011
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Hop Trop
1)  Amazonka ; video z koncertu
1)  Pohoda ; jen foto obalu desky ; Jaroslav "Samson" Lenk a Hop Trop
1)  Už to nenapravím ; video z koncertu ; Jaroslav "Samson" Lenk a Hop Trop
1)  Fajn Džob
1)  Betty
 oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
 Fešáci
1) Starý mlýn ; Jindřich Šťáhlavský
 
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
bratři Ryvolovi
1)  Bedna od whisky ; jen obal desky ; orig. hudba a text : Wabi Ryvola
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Kamarádi Táborových Ohňů
1)  Kam tak spěcháš ; video z nádraží -parní loko ;
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
1) Guantánamo 2)  3)  ; orig. text : Miroslav Jaroš "Skunk" ; orig hudba : česká lidová ; ( valčík, živě )  4) 1,48 - 4,23 min
1)  Parta z ranče Y  ; jen foto obalu desky
1)  2)  Žádná jiná ; orig. text : Miroslav Černý ; orig hudba : Radek Tomášek ; orig. zpěv : Radek Tomášek a Simply The Four  ; 1974

 

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

sklad3 ♪ Zabadak


oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

♫♪ █ Zabávať ( Zabadak ) 1967
1) a 2) zpěv 1979 : německá skupina Saragossa 

3) zpěv 2008 : německá skupina beFour
4) orig. zpěv 1967 : anglická skupina DDDBMT
5) zpěv 2000 : česká skupina Těžkej Pokondr ; 

orig. autoři : Kenneth Charles Howard a Alan Tudor Blaikley 1967
skupina DDDBMT = jména hudebníků kapely (1961- 1972)
= Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick and Tich

česká verze : text cz : František Moravec ( Lou Fanánek Hagen ) ; hudební album : Ježek v peci ;
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

 ♫♪♫ █ Que Si, que no
1) zpěv : Jody Bernal - nizozemec narozený v kolumbijské Bogotě
2) zpěv orig. : El simbolo - argentinská taneční skupina
3) zpěv : Hot Banditoz  - Mallorca 2007
samba                                                                             13 květen 9:37

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

♪♫ █ Belinda ; Das Schlauchboot ( Pretty Belinda )
zpěv cz : Jiří Štědroň ;
zpěv orig. : angličan Chris Andrews 1969
zpěv de : Tobias Riether  Tobee

zpěv : Chris Andrews &  Tobee ;  Mallorca 2007
text a hudba orig. : Chris Andrews 1969
text cz: Eduard Krečmar 
         12 květen 23:06

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

♫♪ █ Když cowboy spí ( Cotton Eyed Joe )
orig hudba a text : autor neznámý ;
americký traditional
1)   2)   Rednex  ; 1994 a 2005
3)  česká verze ; Když cowboy spí ; 2001 ; televizní pořad ČundrCountryShow Ivana Mládka
autoři švédské verze  : Pat Reiniz ; Janne Ericsson ; Örjan Oban Öberg ;
                                  a Nina Simone = Eunice Kathleen Waymon; černošská skladatelka a klavíristka.

zpěv švédské verze : techno-folk-bluegrassová skupina Rednex ( Burani )
Švédská verze byla inspirací pro verzi českou.
text cz : Vladimír Čort  ; hudba cz : Jindřich Parma ; zpěv cz : Heidi Janků

 Hudební zpracování od Rednex bylo inspirováno ještě starší
- populární americkou lidovou písničkou stejnojmenného názvu.
Původní písnička je tak stará, že si nikdo přesně nepamatuje datum desetiletí
jejího vzniku, natož autora. ( odtud název
Pouze je možné lokalizovat přibližnou oblast vzniku.
Jsou to státy Texas ; Louisiana a Alabama.
Někteří uvádí přibližný vznik až po roce 1860
( tedy v době války Severu proti Jihu 1861-1865 ) .
Podle jiných dochovaných zaznamenaných vzpomínek - očitých svědků -
byla prokazatelně známa v Alabamě už před rokem 1860.
Jedná se možná o protest song černošských otroků na bavlníkových plantážích.
Jiní ji uvádí jako baladu.
V toku času prošla mnoha úpravami, tanečními merendami a interprety.

4)  v obsahu webu je možné poslechnout dvě nejstarší nahrávky z roku 1929 a 1939 .

další :   5)  školní country bál Maďarsko 2012 █   6)   █   7)  až od 4:00 - 7:00 min
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo



sklad2 ♪ El Dorado



oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

 A já mu na to hlavou kývám ( Blanket On The Ground ) 1974
1) zpěv cz : Olga Blechová 1976 ; orchestr KTO a Studiový orchestr 15.12. 1975 ; text cz : Ivo Fischer 1975
2) zpěv orig : Billie Jo Spears 1975 ; orig hudba a text : Roger Dale Bowling  1974 
3) zpěv :  Billie Jo Spears  1986 ;  4) zpěv : Philomena Begley and Billie Jo Spears
 oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

♫♪ █ Eldorádo ( El Dorado ) 1980
1)  zpěv cz : Waldemar Matuška
2)  zpěv orig. : Oliver Bendt a německá taneční skupina Goombay - anglicky zpívající

zpěv další : kdekdo...  3)  zpěv cz : skupina Kabát
Kapela je pojmenována po malé zátoce Goom bay na ostrově Saint Lucia.
Slovo goom's má zase původ u afrických ceremoniálních bubnů....
 

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

♫ █ Jó, třešně zrály ( Jailer, Give Me Water 
orig hudba a text : autor neznámý ; americký traditional ; text cz: Ivo Fischer
1)  zpěv cz : Waldemar Matuška ( zde 1964 ) V Československu poprvé zazněla v r. 1963 v televizním studiu A.
2)  zpěv orig. např.: Trini Lopez ( zde 1964 
Zase jedna z mnoha písniček u nichž se mi česká verze líbí víc než originál. Už proto, že česká verze je veselá. Originál je pesimistický.

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

♫ █  Co děláš, to dělej rád ; Hjärtat på rätta stället ( Do What You Do Do Well ) 1965
1)  zpěv cz : Waldemar Matuška  22. 11. 1976
2) orig. hudba, text  a zpěv  : Henry Ned Miller  1965
3) zpěv Śvédsko : Anna-Lena Löfgren ;  Hjärtat på rätta stället ; 1967
text: cz :  Miroslav Černý ; kapela cz : KTO a Olga Matušková ; dirigent Mojmír Balling

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo


♫ █  Ráno ; Pour toi ce n'était rien ( La lontananza ) 1969
1) zpěv cz : Waldemar Matuška ; Ráno ; 1971 ; Orchestr Václava Hybše a Sbor Lubomíra Pánka
2) zpěv ital orig. : Domenico Modugno ; La lontananza  ; video zde Canzonissima 1971
3) zpěv fr : Hervé Vilard ; Pour toi ce n'était rien ; 1973
text orig. : Domenico Modugno a Enrica Bonaccorti
orig. hudba a zpěv : Domenico Modugno
text cz : Ivo Fischer
zpěv cz : Waldemar Matuška
hudební těleso: Taneční orchestr Čs. rozhlasu a Sbor Lubomíra Pánka diriguje Václav Hybš ; 25.1.1971
text fr. : Pierre Delanoë = Pierre Charles Marcel Napoléon Leroyer

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo