oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
♫ █ Až rozkvetou lípy ( La premiere ètoile ) 1967
1) zpěv cz : Jarmila Veselá
2) zpěv orig. : Mireille Mathieu 1967
hudba orig. : Paul Mauriat 1967 ; text orig. : André Pascal 1967 ; text cz : Růžena Sypěnová 1971 █ walzer 14 květen 0:26
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
♫ █ Hej, lásko nečekej ; My friend the wind ( Goodbye My Love, Goodbye ) 1972
1) Goodbye My Love, Goodbye ; orig. video 1973 ; orig. video 1973
2) Goodbye My Love, Goodbye ; koncert v Bratislavě
3) Goodbye My Love, Goodbye ; koncert v Brazílii - 2005
4) Goodbye My Love, Goodbye ; koncert na Ukrajině - 2011 ; zpívá až od od 1:20 min.
5) Hej, lásko nečekej ; 1974 ( já si pouštím jen hudbu; obr. na mě působí rušivě )
orig. hudba : hamburgský rodák- Klaus „Nick“ Munro
a Řek- Mario Panas = pseudonym pro Leo Leandros = Λέανδρος Παπαθανασίου Leandros Papathanassiou.
původní text : Jack Lloyd
původní zpěv : Demis Roussos
= Řek narozený v egyptské Alexandrii ; 147 kg vážící chlapisko
umělecké jméno : Ντέμης Ρούσσος Demis Roussos
rodné jméno : Αρτέμιος Bεντούρης Pούσσος Artemios Ventouris Roussos.
Píseň vyhrála na festivalu Euro Vision Song Contest 1972 v Lucemburku.
Na orig. LP desce vyšla v r. 1973.
text cz : Michael Prostějovský ; zpěv cz : Věra Špinarová ; řídí: Ladislav Štaidl se svým orchestrem ( 1974 )
další :
6) 7) Demis Roussos na písničkovém festivalu v polských Sopotech 1979 a 2006
8) Demis Roussos v Tunisku 27.7. 2012 ; zde to zpívá až od 13:20 min.
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo2) Goodbye My Love, Goodbye ; koncert v Bratislavě
3) Goodbye My Love, Goodbye ; koncert v Brazílii - 2005
4) Goodbye My Love, Goodbye ; koncert na Ukrajině - 2011 ; zpívá až od od 1:20 min.
5) Hej, lásko nečekej ; 1974 ( já si pouštím jen hudbu; obr. na mě působí rušivě )
orig. hudba : hamburgský rodák- Klaus „Nick“ Munro
a Řek- Mario Panas = pseudonym pro Leo Leandros = Λέανδρος Παπαθανασίου Leandros Papathanassiou.
původní text : Jack Lloyd
původní zpěv : Demis Roussos
= Řek narozený v egyptské Alexandrii ; 147 kg vážící chlapisko
umělecké jméno : Ντέμης Ρούσσος Demis Roussos
rodné jméno : Αρτέμιος Bεντούρης Pούσσος Artemios Ventouris Roussos.
Píseň vyhrála na festivalu Euro Vision Song Contest 1972 v Lucemburku.
Na orig. LP desce vyšla v r. 1973.
text cz : Michael Prostějovský ; zpěv cz : Věra Špinarová ; řídí: Ladislav Štaidl se svým orchestrem ( 1974 )
další :
6) 7) Demis Roussos na písničkovém festivalu v polských Sopotech 1979 a 2006
8) Demis Roussos v Tunisku 27.7. 2012 ; zde to zpívá až od 13:20 min.
♫ █ Už koníček pádí ( On Top of old Smokey )
orig hudba a text : autor neznámý ; americký traditional ; text cz: Ivo Fischer
orig hudba a text : autor neznámý ; americký traditional ; text cz: Ivo Fischer
1) zpěv: Waldemar Matuška a další čeští zpěváci ; Orchestr Karla Krautgartnera a Sbor Lubomíra Pánka řídí: Josef Vobruba ; datum nahrávky : 26. 5. 1967
2) styl bluegrass ; Ernest & Sarah
3) na dvanáctistrunnou kytaru
4) zpěv: Pete Seeger a skupina The Weavers
5) styl džez ; zpěv: Grant Green Quartet
6) že by verze Waldemara Matušky a Olgy Blechové na Floridě ?
7) Hank Williams Sr.
Tato americká lidová píseň je tak stará, že si už nikdo nepamatuje její historii.
Podle názoru znalců však vykazuje znaky středověkých irských, nebo skotských balad.
Tento druh písní zpívali ve státech zdejší osadníci po kolonizaci.
V původní verzi se v písni opěvuje krása hory Smokey.
V písni On Top of Old Smokey ( v překladu "Na vrcholu staré Smokey" ) může být zmíněna hora Smokey Dome.
Smokey Dome je nejvyšší hora pohoří Smoky Mountains v Tennessee.
Smoky Mountains je zase součástí většího Appalachian Mountains. Appalačské pohoří - zjednodušeně řečeno -
kopíruje východní pobřeží USA v délce 3000 km. Písničku proslavila v roce 1951 americká kapela The Weavers.
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 2) styl bluegrass ; Ernest & Sarah
3) na dvanáctistrunnou kytaru
4) zpěv: Pete Seeger a skupina The Weavers
5) styl džez ; zpěv: Grant Green Quartet
6) že by verze Waldemara Matušky a Olgy Blechové na Floridě ?
7) Hank Williams Sr.
Tato americká lidová píseň je tak stará, že si už nikdo nepamatuje její historii.
Podle názoru znalců však vykazuje znaky středověkých irských, nebo skotských balad.
Tento druh písní zpívali ve státech zdejší osadníci po kolonizaci.
V původní verzi se v písni opěvuje krása hory Smokey.
V písni On Top of Old Smokey ( v překladu "Na vrcholu staré Smokey" ) může být zmíněna hora Smokey Dome.
Smokey Dome je nejvyšší hora pohoří Smoky Mountains v Tennessee.
Smoky Mountains je zase součástí většího Appalachian Mountains. Appalačské pohoří - zjednodušeně řečeno -
kopíruje východní pobřeží USA v délce 3000 km. Písničku proslavila v roce 1951 americká kapela The Weavers.
♫ █ Až rozkvetou lípy ( La premiere ètoile ) 1967
1) zpěv cz : Jarmila Veselá
2) zpěv orig. : Mireille Mathieu 1967
hudba orig. : Paul Mauriat 1967 ; text orig. : André Pascal 1967 ; text cz : Růžena Sypěnová 1971 █ walzer 14 květen 0:26
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
♫ █ Za rok se vrátím ; It's Now or Never ( 'O Sole Mio ) 1898
1) zpěv cz : Milan Chladil 1961
2) zpěv aj : Elvis Presley 1960
3) zpěv ital : Enrico Caruso 1916
orig hudba: Eduardo di Capua 1898 ; orig text: Giovanni Capurro 1898
Orig. text písně je napsán v neapolštině, kde "o" znamená určitý člen,
takže se skutečně jmenuje Moje slunce (a ne Ó moje slunce).
Di Capua jí napsal při svém pobytu v Oděse a prý k ní byl inspirován nádherným východem slunce nad Černým mořem.
Zpívá se v ní o tom, že slunce je nádherné,
ale že zpěvák zná ještě jedno mnohem krásnější slunce, své slunce, a to je ve tváři jeho milé.
1) zpěv cz : Milan Chladil 1961
2) zpěv aj : Elvis Presley 1960
3) zpěv ital : Enrico Caruso 1916
orig hudba: Eduardo di Capua 1898 ; orig text: Giovanni Capurro 1898
Orig. text písně je napsán v neapolštině, kde "o" znamená určitý člen,
takže se skutečně jmenuje Moje slunce (a ne Ó moje slunce).
Di Capua jí napsal při svém pobytu v Oděse a prý k ní byl inspirován nádherným východem slunce nad Černým mořem.
Zpívá se v ní o tom, že slunce je nádherné,
ale že zpěvák zná ještě jedno mnohem krásnější slunce, své slunce, a to je ve tváři jeho milé.
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Tenhle kluk ( Just One Look ) 1963
1) orig. zpěv 1963 : Doris Elaine Higginsen ; styl Rhythm a blues
2) zpěv v Anglii 1964 : skupina The Hollies
3) zpěv cz 1966 : dívčí vokální skupina Krystalky = Jiřina Menšlová; Olga Blechová; Eva Fatková; Irena Rezková
orig. hudba a text : Doris Elaine Higginsen a John Wayne Carroll ( USA )
text cz : Jiřina Menšlová
